Einige Dinge fuhren fort, wie normal. Er ging zu seinem Vati in Cambridge für das Wochenende und schaute|sah|überwachte eine Ladung von telly an. Am Sonntag gingen er und sein Vati und Lindsey, die Freundin seines Vatis, zum Haus der Lindseys Mama in Norfolk, und sie gingen für einen Gang auf den Strand und Lindseys Mama gab ihm ein fiver aus keinem Grund. Ihm gefiel Lindseys Mama. Ihm gefiel Lindsey, auch. Sogar seiner Mama gefiel Lindsey, obwohl sie unangenehme Dinge über sie ab und zu sagte. (Er trat niemals für sie ein. In der Tat lagerte er dumme Dinge ein, die Lindsey sagte oder tat, und erzählte seiner Mama über sie, als er nach Hause|zu Hause bekam; es war leichter jenen Weg.) Jeder war wirklich einverstanden. Es war genau, daß es jetzt so viele von ihnen gab. Aber er kam mit ihnen allen weiter einverstanden, und sie glaubten|dachten nicht daß er eigenartig war, oder mindestens schienen sie nicht zu. Er ging zurück, um zu lehren, sich fragend, ob er ein Getue um nichts gemacht hatte.
Auf dem Nachhauseweg startete es though wieder, im Zeitschriftenhändler um die Ecke. Sie waren schön in dort, und es machte ihnen nichts aus, daß er die Rechnerzeitschriften ansah. Er könnte stehen für zehn Minuten umherwandernd oder so bevor sie irgendetwas sagten, und sie sogar dann sanft waren und jokey darüber, nicht bedeuten und Anti-Gör, möge in so vielen Geschäften. `Nur drei herein gleichzeitig erlaubte Kinder. Er haßte alles der. Du warst ein Dieb gerade wegen wie alt du warst ... Er würde nicht in Geschäften gehen, die jenes Zeichen im Fenster hatten. Er würde ihnen sein Geld nicht geben.
`How's deine hübsche Mama, Marcus'? der Mann hinter dem Ladentisch fragte, wann er hineinging. Ihnen gefiel seine Mutter hier, weil sie mit ihnen über den Ort redete, woher sie kamen; sie war dort einmal vor einer langen Zeit|Mal gewesen wenn sie ein wirkliches hippy war.
`Sie ist einverstanden. Er wollte ihnen nichts sagen.
Er fand die Zeitschrift, die er halb durch letzte Woche gemacht hatte, und vergaß alles sonst. Das nächste Ding, von dem er wußte, daß sie es alle in dort waren, drängte wirklich nah hinein, und sie machten sich über ihn wieder lustig. Er war jenen Klang krank. Wenn niemand wieder in der ganzen Welt im übrigen lachte von seinem Leben, wäre ihm egal.
`Was du Singen, Fuzzy'?
Er hatte es wieder getan. Er hatte an eins der Lieder seiner Mama, eines Joni Mitchells eins über ein Taxi, außer ihm gedacht war offensichtlich abgerutscht hinaus wieder. Sie alle fingen an tunelessly zu summen, in Unsinnswörtern ab und zu werfend, Stoß er ihn zu bekommen sich umzudrehen. Er ignorierte sie, und versuchte, sich auf das zu konzentrieren, was er las. Er mußte nicht an Zeug wie Schokoladenbars denken, als er einen sich in ihn verlierenden Rechnerartikel hatte. Er fing gerade an vorzutäuschen, aber innerhalb Sekunden wurde er richtig verloren, und er vergaß alles über sie, und das nächste Ding, von dem er wußte, daß sie es auf ihrem Weg aus dem Geschäft waren.
`Oi, Mohammed', rief einer von ihnen. Das war nicht Hr. Patels Name. `Du sollte zu. überprüf seine Taschen. Er ist diebisch gewesen.' Und dann waren sie gegangen. Er überprüfte seine eigenen Taschen. Sie waren voll von Schokoladenbars und Datenpaketen von Kaugummi. Er hatte nicht einmal bemerkt. Er fühlte sich krank. Er fing an zu versuchen zu erklären, aber Hr. Patel unterbrach ihn.
`Ich sah an sie, Marcus. Es ist einverstanden.'
Er geleitete hinüber zum Ladentisch und schichtete das Zeug obenauf von den Zeitungen auf.
`Sind sie an deiner Schule'? Marcus nickte zu. `Du hatte besserer Unterhalt aus ihrem Weg.
Ja, richtig. Blutige Hölle. Bleib von ihrem Weg draußen.
Als er nach Hause|zu Hause bekam, log seine Mutter auf dem Fußboden mit einem Mantel, über ihr, bei der Anschauung der Comics|Trickfilme|Zeichentrickfilme der Kinder, drapiert. Sie blickte nicht hinauf.
`Tat nicht du heute arbeiten gehen'?
`Der Morgen. Ich hob den Nachmittag krank ab. `Was irgendwie krank'?
Keine Antwort.
Dies war nicht richtig. Er war nur ein Gör. Er hatte gedacht daß immer mehr kürzlich, da|wie|als er älter und älter wurde. Er wußte nicht warum. Vielleicht es war, weil er, als er wirklich nur ein Gör war, nicht fähig dazu war, es anzuerkennen - du mußtest ein gewisses Alter sein, bevor du klarwurdest, daß du eigentlich wirklich jung warst. Oder vielleicht war, wann er wenig dort war, nichts, um sich dabei Sorgen zu machen - vor fünf oder sechs Jahren gab seine Mama niemals den halbe unter einem Mantel zitternden Tag dumme Comics|Trickfilme|Zeichentrickfilme anschauend aus, und, auch wenn sie hatte, hätte er nicht glauben dürfen, daß es etwas außergewöhnlich war.
Aber etwas wollte nachgeben müssen. Er hatte eine Scheißezeit|mal an Schule und eine Scheißezeit|mal an zu Hause, und genau so Heim und Schule war völlig dort war einfach dabei dazu so bedeutet daß er eine Scheißezeit|mal alle Zeit|Mal hatte, außer wann er eingeschlafen war. Jemand wollte etwas tun müssen darüber, weil er nichts darüber sich tun könnte, und er nicht sehen könnte wer sonst dort war, außer der Frau unter dem Mantel.
Sie war komisch, seine Mama. Sie war alles für das Sprechen. Sie war immer an an ihm, ihre Dinge zu sprechen und zu sagen, aber er war sicher, daß sie es wirklich nicht meinte. Sie war fein auf den kleinen Dingen, aber er wußte, daß es, wenn er für das große Zeug dann gehen würde, besonders jetzt Mühe|Schwierigkeit geben würde, als sie weinte und als sie über nichts weinte. Aber im Augenblick|im Moment könnte er keinen Weg sehen, es zu umgehen. Er war nur ein Gör, und sie war seine Mama, und es war, wenn er sich schlecht fühlte, ihre Aufgabe, ihn zu stoppen, schlecht, einfach als das fühlend. Auch wenn sie nicht wollte zu, auch wenn es bedeutete daß sie sich schließlich schlechter fühlen würde. Hart. Zu schlecht. Er war genug angry, um jetzt mit ihr zu reden.
`Was seid du anschauend|sehend dies für? Es ist Mist. Du sagst mich immer.'
`Ich gedacht dir gefielen Comics|Trickfilme|Zeichentrickfilme.
`Ich tun. Mir gefällt dieser nicht gerade. Es ist schrecklich.'
Sie beide starrten den Schirm an, ohne zu sprechen. Dieses eigenartige Hundetypending war schwierig, um an einem Jungen den zu bekommen, der sich in eine Art von Flieguntertasse umwandeln|drehen könnte.
`Was irgendwie krank'? Er bat um die Frage ungefähr, den Weg, den ein Lehrer jemanden wie Paul Cox fragen würde, ob er seine Hausarbeit getan hatte.
Nein wieder beantworten.
`Mama, was irgendwie krank'?
`Oh, Marcus, ist es nicht die Sorte von krank der-- ' `tue nicht mich wie ein Idiot, Mama, betrachten|behandeln.
Sie fing an, wieder niedriges|tiefes Schluchzen, lang, zu schreien, das ihn erschrak. `Du dies stoppen gemußt haben.
`Ich kann nicht.
`Du bekommen haben zu. Wenn du auf mich nicht richtig dann aufpassen kannst wirst du jemanden finden müssen wer kann.
Sie wälzte sich an herum zu ihrem Magen und sah|blickte ihn an. `Wie kann du sagen wir passe|blicke ich nicht auf dich auf'?
`Weil du tue nicht. Alles, das du tust, ist meine Mahlzeiten machen und ich könnte das tun. Den Rest der Zeit|Males weinst du gerade. Das ist ... das ist nicht gut. Das ist nicht gut zu mir.'
Sie weinte noch schwieriger dann, und er ließ sie. Er ging oben zu seinem Raum|Zimmer und gespieltem NBA-Basketball mit den Kopfhörern auf, auch wenn er nicht gemeint wurde zu auf Schulnächten. Aber, als er unten kam, war sie hinauf und die Schlafdecke war aufgeräumt worden. Sie löffelte Teigwaren und Soße an aus zu Tellern, und sie schien einverstanden zu sein. Er wußte daß sie nicht einverstanden war - er kann gerade ein Gör gewesen sein, aber er war genug alt zu wissen daß Leute nicht aufhörten verrückt zu sein (und der, er begann zu realisieren, war was irgendwie krank es war) gerade weil du ihnen befahlst stehenzubleiben|stoppen - aber ihm war es egal, solange sie einverstanden vorn von ihm war.
`Du gehen zu einem Picknick am Sonnabend', sagte sie aus dem Blau.
`A Picknick'?
`Ja. Im Park des Regenten|Regentin.' `Wer mit'?
`Suzie.
`Nicht jenes KRACH-Los. `Ja, jenes KRACH-Los.
`Ich sie hassen. Für Fiona hatte eine KRACH-Sommerfeier|partei in jemandes Garten Marcus gebraucht|genommen, als sie sich zuerst zu London bewegten, aber sie war zurück nicht seitdem gewesen; Marcus waren zu mehr Versammlungen als sie hatte gewesen, weil Suzie ihn auf einem ihrer Ausflüge gebracht|gekostet hatte.
`Straff pis.
Wofür mußte sie Dinge wie das sagen? Er wußte, daß es französisch war. für `hart Scheiße', aber warum sie gerade nicht sagen könnte `hart Scheiße'? Kein Wunder, das er war, ein weirdo. Wenn du französisch aus keinem Grund eine Mama hattest, die sprach, warst du mehr oder weniger gebunden schließlich laut in Zeitschriftenhändlern zu singen, ohne, zu zu meinen. Er stellte Ladungen und Ladungen von Käse auf seinem Teigwaren und rührte es herum um.
`Sind du gehend'? `Nicht.
`So warum man tut habe ich zu'? `Weil habe ich ein Rest. `Ich kann aus deinem Weg behalten.
`Ich tue was du sagtest. Ich bekomme jemanden sonst, auf dich aufzupassen. Suzies viel fähiger als ich bin.
Suzie war ihr bester Freund; sie hatten einander seit Lehrtagen gewußt. Sie war nett; Marcus gefiel sie viel. Aber er wollte noch auf kein Picknick mit ihr und all jenen schrecklichen kleinen Gören von KRACH gehen. Er war zehn Jahr älter als der meiste von ihnen, und jede Zeit|Mal, als er irgendetwas mit ihnen früher getan hatte, hatte er es gehaßt. Die letzte Zeit|Mal würde er kommen, als sie alle zum Zoo gingen, nach Hause|zu Hause und sagte eine Vasektomie seiner Mama, die er wollte. Das machte ihr Lachen viel, aber er hatte es gemeint. Er wußte für eine Tatsache daß er niemals Kinder haben wollte, so warum es nicht zu get over und getan mit jetzt?
`Ich könnte irgendetwas tun. Ich könnte in meinem Raum|Zimmer jeden Spiele spielenden Tag sitzen. Du würdest nicht einmal wissen, daß ich im Haus war.'
`Ich wollen daß du aussteigst. Tu etwas normales. Es ist hier zu heftig.'
`Was dir Durchschnittswert tun'?
`Ich mittler ... Oh, ich weiß nicht was ich meine. Ich weiß gerade daß wir sind -nicht tund einander ein|irgendein gut.
Griff|Halten auf einem Moment. Sie taten einander keins gut? Da das erste Mal seit seiner Mutter angefangen hatte zu weinen, wollte er auch weinen. Er wußte daß sie ihm keins tat gut, aber er hatte keine Ahnung, daß es beide Wege arbeitete. Was hatte er ihr getan? Er könnte an kein einzelnes Ding denken. Einen Tag würde er sie nicht jetzt fragen, worauf sie war, ungefähr, aber nicht heute. Er war nicht sicher, daß die Antwort ihm gefallen würde.