Ein Montag Morgen, den seine Mutter anfing vor Frühstück zu schreien, und der es ihn erschrak. Weinender Morgen war etwas neues, und es war ein schlechtes, schlechtes Zeichen. Es bedeutete, daß es jetzt an einer|irgendeiner Stunde vom Tag geschehen könnte, ohne zu warnen; es gab keine sichere Zeit|Mal. Bis heute waren die Morgen einverstanden gewesen; sie schien mit der Hoffnung aufzuwachen, daß was auch immer sie unglücklich machte irgendwie über Nacht, in ihrem Schlaf, verschwunden wäre, dem Weg, den Erkältungen|Kälte und Magenverstimmungen manchmal taten. Und sie hatte einverstanden diesen Morgen geklungen|geläutet - nicht angry, nicht unglücklich, nicht verrückt, einfach irgendwie Normalzustand und mum-like - als sie rief damit er eine Bewegung einsteigt. Aber hier war sie, schon an ihm, über dem Küchentisch in ihrem Morgenrock zurückgegangen, einem halb-gegessenen Stück Toast auf ihrem Teller, ihr Gesicht völlig schnauf-hinauf, daß Rotz aus ihrer Nase gießt.
Marcus sagte niemals etwas, als sie weinte. Er wußte nicht, was er sagen sollte. Er verstand nicht, warum sie es tat, und, weil er nicht verstand, daß er nicht helfen könnte, und weil er nicht helfen könnte, stand er schließlich gerade dort und sie mit seinem Mund anstarrend offen, und sie würde gerade fortfahren, als ob nichts geschah.
`Tue du etwas Tee wollen'?
Er mußte annehmen|raten woran sie sagte, weil sie so geschnüffelt wurde hinauf.
`Ja. Bitte.' Er nahm eine saubere Schüssel vom Ablauf und ging nach|zu dem larder, um sein Getreide zu wählen. Das munterte ihn auf. Er hatte das vergessen. sie hatte ihn einen Vielfaltspacken in der Supermarktlaufkatze am Sonnabend Morgen gestellt sein lassen. Er ging durch alle üblichen Höllenqualen von indecision: er wußte daß er durch das langweilige Zeug bekommen sollte, die Cornflakes und der mit zuallererst darin Frucht tragen weil wenn er sie nicht aß jetzt würde er sie niemals essen, und sie würden gerade auf dem Regal sitzen bis sie verdorben wurden, und Mama würde bekommen sich kreuzen mit ihm, und da die nächsten paar Monate, die er hatte, an einem Wirtschafts-gemessenen Datenpaket von etwas schrecklichen festkleben müssen. Er verstand alles der, dennoch ging er noch für den Coco Pops, da|wie|als er immer tat. Seine Mutter bemerkte nicht - der erste Vorteil ihrer schrecklichen Depression, die er bisher gefunden hatte. Es war though kein großer Vorteil; auf dem Ganzen, das er ziemlich hatte, war sie genug fröhlich ihn nach|zu dem larder zurückzuschicken. Er würde wirklich gern Coco Pops aufgeben, wenn sie aufgeben würde, alle Zeit|Mal zu schreien.
Er aß sein Getreide, trank seinen Tee, wählte seine Tasche hinauf aus und bereitete|gab seiner Mutter einen Kuß, einfach ein normaler, nicht ein soppy, einen verstehend, und ging hinaus. Keiner von ihnen sagte ein Wort. Wovon meinte man, daß er es tat?
Auf dem Schulweg versuchte er, hinaus what,was falsch mit ihr zu arbeiten. Was mit ihr unrecht haben könnte den er nicht dabei wissen würde? Sie war in Arbeit, so waren sie nicht arm|schlecht, obwohl sie auch nicht reich waren - sie war ein Musiktherapeut|therapeutin, der bedeutete daß sie eine Art von Lehrer von gehandikapten Kindern war, und sie immer sagte daß das Geld schade war, traurig, lausig, ein Verbrechen. Aber sie hatten ab und zu mal genug für das Flachland|Wohnung, und für Nahrung, und für Urlaub einmal ein Jahr, und sogar für Rechnerspiele. Was sonst ließ dich außer Geld weinen? Tod? Aber er würde wissen, ob irgendjemand wichtiger gestorben wäre; sie würde nur jenes viel über Oma, Opa, seinen Onkel Tom und Tom schreien|weinen Familie, und sie hatten sie alle das bisherige Wochenende gesehen, an seinem Cousin|Cousine Ellas Viertelgeburtstagsfeier|partei. Etwas, um mit Männern zu tun? Er wußte, daß sie einen Freund wollte; aber er wußte weil sie manchmal darüber scherzte, und er nicht sehen könnte daß es möglich war zu gehen davon, über etwas ab und zu zu scherzen, dazu das, darüber, die Zeit|Mal zu weinen. Jedenfalls war sie die wer frei von geworden waren Roger, und wenn sie verzweifelt wäre hätte sie es in Gang behalten. Was sonst war so dort? Er versuchte, sich zu erinnern, was Leute dabei in EastEnders, außer Geld, Tod und Freunden, schrieen, aber es war nicht sehr hilfreich: Gefängnissätze, unerwünschte Schwangerschaften, Aids, Zeug, das sich nicht auf seine Mama zu beziehen schien.
Er hatte es von der Zeit|Mal vergessen, die er in den Schultoren war. Es war nicht zu mögen er hatte entschieden es zu vergessen. Es war einfach, daß eine Begabung für Selbsterhaltung die Sache in die Hand nahm. Als du ließest daß man mit Lee Hartley und seinen Freunden belästigte, war es kaum unwichtig wichtig ob deine Mama um die Biegung ging oder nicht. Aber es war einverstanden diesen Morgen. Er könnte sie alle gegen die Wand der Turnhalle, um einige Gegenstände von Schatz huddle, lehnen sehen, Safe in der Entfernung, so erreichte er den Formraum|zimmer ohne Schwierigkeit.
Seine Freunde Nicky und Zeichen waren schon dort, Tetris auf das Gameboy des Zeichens spielend. Er sah zu ihnen durch.
`Kränklich sein richtig'?
Nicky sagte hallo, außer Zeichen war absorbiert auch um ihn zu bemerken. Er versuchte sich zu positionieren so könnte er sehen wie man Markiert bekam auf, aber Nicky stand in dem einzigen Ort, den er einen Blick des kleinen Schirmes des Garneboy angeboten, so auf einem auf sie wartenden Schreibtisch saß um zu beenden. Sie beendeten nicht. Oder ziemlich taten sie, aber dann starteten sie gerade wieder; sie boten ihm kein Spiel an oder räumten es nicht auf, weil er angekommen war. Marcus glaubte, daß er absichtlich ausgelassen wurde, und er wußte nicht, wovon man meinte, daß er es Unrecht getan hatte.
`Sind du gehend zum Rechnerraum|zimmer an Mittag'? Das war wie er Nicky und Zeichen wußte - durch den Rechnerclub. Es war eine dumme Frage, weil sie immer. ging. Wenn sie nicht gehen würden, würden sie dann wie er furchtsam um die Ränder von Mittag auf Zehenspitzen gehen, versuchend nicht von irgendjemandem mit einem großen Mund und einer scharfen Frisur gesehen|bemerkt zu werden. `Dunno. Vielleicht. Was du ausrechnest|zählst, Zeichen'? `Dunno. Wahrscheinlich.'
`Richtig. Siehe dich dann dort vielleicht.
Er würde sie davor sehen. Er sah sie jetzt, zum Beispiel - es war nicht mögen er ging irgendwohin. Aber es war etwas zu sagen.
Breaktime war das gleiche: Nicky und Zeichen auf dem Gameboy, daß Marcus herum auf "der Außenseite schwebt. IN ORDNUNG, waren sie nicht wirkliche Freunde - nicht wie die Freunde hatte er in Cambridge gehabt - aber sie stiegen ein einverstanden, üblicherweise, wenn nur weil sie wie die anderen Gören in ihrer Klasse waren. Marcus waren sogar zu Nickys Haus einmal gewesen, nach Schule eins Tag. Sie wußten, daß sie nerdy und geeky und alle anderen Dinge waren, die einige Mädchen sie nannten (alle drei von ihnen trugen Angaben, keiner von ihnen wurde über Kleidungsstücke gekümmert, Zeichen hatte Ingwerhaar und Sommersprossen, und Nicky blickten ein gutes drei Jahr, jünger als jeder sonst in Jahr sieben), aber die sie nicht viel beunruhigten. Das wichtige Ding war daß sie einander hatten, der sie die versuchenden verzweifelt Korridore nicht umarmten nicht gesehen|bemerkt zu werden.
`Oi! Fuzzy! Bereite uns ein Lied.' Ein Paar von Jahres-eights stand im Eingang. Marcus wußte sie nicht, so verbreitete sich sein Ruhm offensichtlich. Er versuchte, mehr entschlossen auszusehen: er renkte sich seinen Hals aus, um es blicken zu lassen, als ob er sich auf das Gameboy konzentrierte, aber er noch nichts sehen könnte, und jedenfalls fingen Zeichen und Nicky an, fort zu verteidigen, ihn auf seinem eigenen verlassend.
`Hey, Ingwer! Chris Evans! Speccy'! Zeichen fing an, rot zu färben. `Sie seid alles speccy.
`Ja, vergaß ich. Oi, Ginger Speccy! Ist das ein Knutschfleck auf deinem Hals'?
Sie glaubten, daß dies lustig war. Sie machten immer scherzt über Mädchen und Geschlecht; er wußte nicht warum. Wahrscheinlich weil sie geschlechtsverrückt waren. Zeichen gab das Ringen auf und stellte das Gameboy ab. Dies war viel kürzlich geschehen, und dort war nicht viel du könntest darüber tun. Du mußtest gerade dort stehen und es brauchen, bis sie angebohrt wurden. Es fand etwas, um in der Zwischenzeit|mittlerweile, einige Weisen, zu tun, um zu sein und zu blicken, was es schwierig machte. Marcus hatte kürzlich dazu genommen, Listen in seinem Kopf aufzustellen; seine Mama ließ ein Spiel, wie wo du Karten mit Kategorien auf ihnen hattest, daß man sagte, `Puddinge ', und die andere Mannschaft mußte annehmen|raten was zwölf Beispiele auf der Karte waren, und du dann austauschtest um und mußte annehmen|raten was zwölf Beispiele auf der Karte der anderen Mannschaft waren, mag `Fußballmannschaften '. Er könnte es hier nicht bespielen, weil er die Karten nicht hatte und es nicht eine andere Mannschaft gab, aber er eine Schwankung davon spielte: er dachte an etwas, was Anzahlen|Mengen von Beispielen wie hatte, sagen wir, `Frucht ', und versuchte an genau so viele unterschiedliche Früchte zu denken wie er konnte bevor eine schwierige Zeit|Mal wer auch immer es das, das sie gab, war wieder fortging.
Schokoladen-Bars. Mars, natürlich. Kichern. Handgeld. War dort mehr Eiskrem man? Er könnte sich nicht erinnern. Gesprächsthema|Thema. Picknick.
`Hey, Marcus, der dein bevorzugtes rapper ist? Tupac? Kaninchengehege G'? Marcus wußte diese Namen, aber er wußte was sie meinten, oder ein ihrer Lieder, und jedenfalls wußte er, daß er keine Antwort geben sollte. Wenn er eine Antwort geben würde, würde er versenkt werden.
Sein Geist war unbeschrieben gegangen, aber dann war dies Teil des Punktes des Spieles. Es wäre leicht, an die Namen Schokoladenbars zu Hause zu denken, aber hier war es, damit, daß diese Gören ihm eine schwierige Zeit|Mal gaben, fast unmöglich.
Milchiger Weg.
`Oi, Dreikäsehoch, weißt du welcher|was für ein Schlag Aufgabe ist'? Nicky gab vor, aus dem Fenster zu starren, aber Marcus könnte sagen, daß er überhaupt nichts sah.
Picknick. Nein hatte er schon jenen gehabt. `Gekomme auf, bohrt dies an.
Und sie waren gegangen. Nur sechs. Traurig. Die drei von ihnen sagten nichts für ein während. Dann sah|blickte Nicky Zeichen, und bei|an Nicky, und schließlich geblicktes Zeichen an Zeichen-Speiche.
`Marcus, wollen wir nicht daß du mit uns mehr herumlungerst.
Er wußte nicht wie man reagieren sollte, sagte er so, `Oh, und dann, `warum nicht?
`Wegen sie.
`Sie seid nichts mit mir zu tun.
`Ja sind sie. Wir bekamen niemals. in überhaupt mit irgendjemandem belästigen bevor wir dich kannten, und wir dies jetzt jeden Tag bekommen. Marcus könnte das sehen. Er könnte glauben, daß Nicky und Zeichen, wenn sie ihn niemals getroffen hätten, genau so viel Kontakt zu Lee Hartley und den Rest von ihnen gehabt hätten, wie Koalabären mit Piranha Fisch haben. Aber jetzt waren die Koalabären seinetwegen ins Meer gefallen und die Piranhas interessierten sich in sie ein. Noch nicht niemand hatte ihnen wehgetan, und Marcus wußte alles Zeug über Stöcke und Steine und Namen. Aber Beleidigungen wurden in genau dem gleichen Weg wie Raketen geschleudert, wenn du darüber nachdachtest, und sie, wenn andere Leute geschahen, in der Zeile von Feuer zu stehen, auch geschlagen wurden. Das ist was mit Nicky und Zeichen geschehen war: er hatte sie sichtbar gemacht, er hatte sie in Ziele umgewandelt|gedreht, und, wenn er eine|irgendeine Art überhaupt eines Freundes wäre, würde er sich gut fort von ihnen nehmen. Es ist, gerade daß er nirgends sonst hatte, zu gehen.